diff --git a/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md b/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md
index 5dcf44d..66b4bcc 100644
--- a/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md
+++ b/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md
@@ -384,7 +384,9 @@ Pour un manuscrit, renseigner :
   * Le numéro dans *Cote* ;
   * La référence dans un catalogue dans *Catalogue de bibl.* ;
   * L'identifiant dans un répertoire (comme Diktyon) dans *Extra* comme valeur de la variable `scale` ;
-  * La forme abrégée de la référence au manuscrit dans *Extra* comme valeur de la variable `container-title-short`. 
+  * La forme abrégée de la référence au manuscrit dans *Extra* comme valeur de la variable `container-title-short`.
+  
+Attention, les valeurs entrées dans *Catalogue de bibl.* et `scale` seront affichées telles quelles. Si vous souhaitez insérer une espace insécable, il convient de le faire dans la base de données bibliographique. Notez que certaines macros *LibreOffice* appliquent une mise en forme supplémentaire quand elle est requise (par exemple, pour la *Revue des Études byzantines*, les chaînes de caractères « CPG » et « BHG » sont mises en italiques).
   
 Cette stratégie d'encodage laisse libres les variables `annote` et le champ *Titre abrégé* pour un éventuel nom de source. Le champ *Titre* peut être utilisé librement (par exemple pour afficher la référence au manuscrit dans le panneau central de *Zotero*) car il n'est pas utilisé pour la mise en forme des citations.