Actes de colloque et autres conteneurs cités pour eux-mêmes

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -399,7 +399,11 @@ Dans le type *Thèse*, indiquer la nature du mémoire dans *Type* (Thèse de doc
 
 ### Actes de colloque, revues, sites webs, blogs
 
+CSL prévoit des types pour des publications dans des actes de colloques, des revues, ou sur des sites webs et des blogs, mais pas pour les contenants eux-mêmes, sauf dans le cas d'un ouvrage collectif qui peut être renseigné comme un livre avec un éditeur. Si vous souhaitez enregistrer un document relevant d'un de ces types non fournis, vous pouvez créer une notice avec le type de contenu correspondant (*Article de colloque*, *Article de revue*,...) et ne renseigner que les informations qui concernent le contenant, comme dans la [@fig:actes-colloque]. Vous pouvez en outre assigner au document un titre abrégé en utilisant la variable *Titre abrégé*. L'inconvénient est qu'aucun titre n'apparaîtra dans le panneau central de *Zotero*.
 
+Plus spécifiquement, pour les actes de colloque, vous pouvez indiquer comme valeur de la variable `scale` la suite de caractères à introduire entre le titre des actes et l'intitulé du colloque pour les styles qui les placent l'un à la suite de l'autre. Si cette suite de caractères commence ou finit par une espace, comme dans la [@fig:actes-colloque], elle doit être enclose dans des [balises](#indications-de-mise-en-forme-dans-une-valeur-de-champ) pour que l'espace ne soit pas supprimée automatiquement par *Zotero*. En règle générale, il est préférable d'utiliser à cet effet la balise `<span style="font-variant:small-caps">...</span>`, qui ne modifie pas le rendu visuel dans la mesure où les caractères qu'elle encadrent ne disposent pas d'une version en petites capitales.
+
+![Enregistrement d'actes de colloque dans *Zotero*](actes-colloque.png){#fig:actes-colloque}
 
 ### Documents traduits