Prise en compte de modification de l'usage de scale et source pour mss

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -381,15 +381,16 @@ Pour un manuscrit, renseigner :
   * Le nom de la ville de conservation dans *Lieu* ;
   * La bibliothèque dans *Archive* ;
   * Le dépôt dans *Localisation dans l'archive* ;
-  * Le numéro dans *Cote* ; 
+  * Le numéro dans *Cote* ;
-  * L'identifiant dans un répertoire (comme Diktyon) dans *Extra* comme valeur de la variable `source` ;
+  * La référence dans un catalogue dans *Catalogue de bibl.* ;
+  * L'identifiant dans un répertoire (comme Diktyon) dans *Extra* comme valeur de la variable `scale` ;
   * La forme abrégée de la référence au manuscrit dans *Extra* comme valeur de la variable `container-title-short`. 
   
 Cette stratégie d'encodage laisse libres les variables `annote` et le champ *Titre abrégé* pour un éventuel nom de source. Le champ *Titre* peut être utilisé librement (par exemple pour afficher la référence au manuscrit dans le panneau central de *Zotero*) car il n'est pas utilisé pour la mise en forme des citations.
 
 Tous les éditeurs ne suivent pas les mêmes conventions pour désigner les manuscrits. Il est donc possible que vous deviez rédiger plusieurs notices pour un même manuscrit si vous les citez dans des publications soumises à des normes différentes.
 
-![Enregistrement d'un manuscrit selon les normes de la REB](mss-reb.png){#fig:mss-reb} 
+![Enregistrement d'un manuscrit avec abréviation selon les normes de la REB](mss-reb.png){#fig:mss-reb} 
 
 ![Notice d'une source inédite](mss-source.png){#fig:mss-source}