Merge branch 'noms-longs-auteurs-sources'

Amélioration de la prise en charge des noms d'auteurs de sources ayant une forme abrégée

CHANGELOG.md

@@ -1,2 +1,22 @@
 # Changements
 
+## 2022-01-08
+
+### Meilleure prise en compte des formes abrégées de noms d'auteurs
+
+  * Le guide stipulait : 
+    « Si le nom de l'auteur de la source doit être abrégé dans certaines circonstances
+    (p. ex. Muḥammad b. Jarīr b. Yazīd al-Ṭabarī, à abréger en al-Ṭabarī),
+    il faut renseigner la partie qui doit disparaître dans *Prénom*
+    et celle qui est conservée dans *Nom*.
+    Cela ne fonctionne que si la forme abrégée correspond à la fin du nom complet. »
+    Cette dernière limitation est désormais supprimée :
+    il est désormais possible (et recommandé) de renseigner la forme abrégée dans *Auteur*
+    et d'utiliser la variable `original-author` pour la forme longue.
+    Cela permet, par exemple, d'abréger
+    « Abū ʿUṯmān ʿAmr b. Baḥr al-Kinānī al-Fuqaymī al-Baṣrī » en « al-Ǧāḥiẓ ».
+    L'ancien encodage est toujours supporté, mais devrait être évité.
+    **Attention :** pour les utilisateurs de Pandoc,
+    au moins jusqu'à la version 0.6 de _citeproc_,
+    [un bug](https://github.com/jgm/citeproc/issues/99)
+    empêche d'afficher la forme longue du nom dans la bibliographie.

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -413,7 +413,7 @@ Le type d'une source primaire est celui de la publication qui la contient. Les i
 Les informations suivantes peuvent être ajoutées :
 
   * L'auteur de la source doit être renseigné dans le champ *Auteur* ;
-    * Si le nom de l'auteur de la source doit être abrégé dans certaines circonstances (p. ex. Muḥammad b. Jarīr b. Yazīd al-Ṭabarī, à abréger en al-Ṭabarī), il faut renseigner la partie qui doit disparaître dans *Prénom* et celle qui est conservée dans *Nom*. Cela ne fonctionne que si la forme abrégée correspond à la fin du nom complet ;
+    * Si le nom de l'auteur de la source doit être abrégé dans certaines circonstances (p. ex. Muḥammad b. Jarīr b. Yazīd al-Ṭabarī, à abréger en al-Ṭabarī), il faut saisir la forme abrégée dans le champ unique de *Auteur* (voir ci-dessous) et la forme longue dans *Extra* comme valeur de la variable `original-author`^[Pour les utilisateurs de Pandoc : au moins jusqu'à la version 0.6, _citeproc_ contient [un bug](https://github.com/jgm/citeproc/issues/99) qui fait que la forme longue du nom ne peut pas être affichée dans la bibliographie.] ;
     * Dans le cas contaire, transformer le champ de saisie en champ unique en cliquant sur le symbole à gauche du bouton « supprimer ».
   * Le titre de la source doit être renseigné dans *Extra* comme valeur de la variable `annote` ;
   * Si le titre de la source et celui de la publication sont redondants, utilisez la variable `year-suffix` dans *Extra* avec une valeur telle que « titre redondant ». Selon le style utilisé, cela conduira à afficher seulement l'un des deux titres dans la bibliographie.\
@@ -837,6 +837,7 @@ En revanche, la création d'une version pour _Microsoft Word_ serait bienvenue.
   * `chapter-number` : numéro de colonne ;
   * Localisateur (*locator*) `issue` : un numéro dans une source composée comme une collection (uniquement pour les sources) ;
   * `jurisdiction` : langue de l'ouvrage original ;
+  * `original-author` : forme complète d'un nom d'auteur long ;
   * `original-publisher` : syntagme à insérer dans « traduit... par X » pour un document de littérature secondaire traduit (ex : « de l'anglais ») ;
   * `page` : pour un manuscrit dans la base de données bibliographique, numéro de folio :
   * `references` : répertoire dans lequel est cité une source et numéro dans le répertoire ;

REB/REB.csl

@@ -176,12 +176,21 @@
   </macro>
 
   <macro name="sourceAuthorLong">
+    <choose>
+      <if variable="original-author">
+        <names variable="original-author">
+          <name form="long" initialize="false" font-variant="small-caps"/>
+        </names>
+      </if>
+      <else>
         <names variable="author">
           <name form="long" initialize="false">
             <name-part name="given" font-variant="small-caps"/>
             <name-part name="family" font-variant="small-caps"/>
           </name>
         </names>
+      </else>
+    </choose>
   </macro>
 
   <macro name="sourceAuthorShort">
@@ -734,7 +743,7 @@
       <if variable="annote">
 	<text value="00"/>
 	<text variable="keyword"/>
-	<text macro="sourceAuthor"/>
+	<text macro="sourceAuthorShort"/>
       </if>
       <else-if type="manuscript">
         <text value="000"/>
@@ -799,7 +808,7 @@
   <macro name="abbreviatedReferenceAuthor">
     <choose>
       <if variable="annote">
-        <text macro="sourceAuthor"/>
+        <text macro="sourceAuthorShort"/>
       </if>
       <else>
 	<choose>

REB/REB_CSL-Validation.html

@@ -377,7 +377,7 @@ Ville Inst. Dep. 34|Ville de conservation, Institution, Collection 34 (Réperto
 <span class="smallcaps">Auteur de la source titre redondant</span>, <em>Titre abrégé</em>|<span class="smallcaps">Auteur de la source titre redondant</span>, <em>Titre de la source pour laquelle indiquer le titre de l’article serait redondant</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Titre de la revue</em> 2.4, 2000, p. <span class="smallcaps">222-344</span>.
 </div>
 <div id="ref-AuteurSourceNomLong" class="csl-entry" role="doc-biblioentry">
-<span class="smallcaps">Long</span>, <em>Titre abrégé</em>|<span class="smallcaps">Long</span>, <em>Nom de la source dont l’auteur a un nom long</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.
+<span class="smallcaps">Long</span>, <em>Titre abrégé</em>|<span class="smallcaps">Auteur avec un nom long</span>, <em>Nom de la source dont l’auteur a un nom long</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.
 </div>
 <div id="ref-SourceLivreSimple" class="csl-entry" role="doc-biblioentry">
 <span class="smallcaps">Nom Auteurdelasource</span>, <em>Titre abrégé</em>|<span class="smallcaps">Nom Auteurdelasource</span>, <em>Nom de la source</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.
@@ -593,7 +593,7 @@ N. de la <span class="smallcaps">Particule</span>, N. de l’<span class="smal
 <li id="fn58" role="doc-endnote"><p>Ville de conservation, Institution, Collection 34 (Répertoire 001).<a href="#fnref58" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn59" role="doc-endnote"><p><span class="smallcaps">Nom Auteurdelasource</span>, <em>Nom de la source</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans une collection</em> (Collection de sources 5), Lieu de publication 2000.<a href="#fnref59" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn60" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, <em>Livre à paraître</em>, Lieu de publication (à paraître).<a href="#fnref60" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
-<li id="fn61" role="doc-endnote"><p><span class="smallcaps">Auteur</span> <span class="smallcaps">avec un nom</span> <span class="smallcaps">Long</span>, <em>Nom de la source dont l’auteur a un nom long</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.<a href="#fnref61" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
+<li id="fn61" role="doc-endnote"><p><span class="smallcaps">Auteur avec un nom long</span>, <em>Nom de la source dont l’auteur a un nom long</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.<a href="#fnref61" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn62" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, Chapitre dans un ouvrage collectif en plusieurs volumes, dans N. <span class="smallcaps">Direction</span> (éd.), <em>Titre du livre</em>, II, Lieu de publication 2000, p. <span class="smallcaps">222-333</span>.<a href="#fnref62" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn63" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, Article dans un numéro de revue comportant un titre spécial et un numéro de fascicule, dans N. <span class="smallcaps">Direction</span>, N. <span class="smallcaps">Autredirection</span> et N. <span class="smallcaps">Encoreunautre</span> (éd.), <em>Titre du numéro spécial</em> (Nom de la revue 4.2), Lieu de publication 2000, p. <span class="smallcaps">222-333</span>.<a href="#fnref63" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn64" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, <em>Thèse ou mémoire dont on cite un volume</em>, II, Type de mémoire, Institution de rattachement 2000, p. 56.<a href="#fnref64" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>

REB/REB_filters-last.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 ../Filtres-Pandoc/remove-superfluous-spaces.sh
 ../Filtres-Pandoc/en-dash-to-hyphen-in-ranges.lua
 ../Filtres-Pandoc/suppress-column-label-patrologia.lua
+../Utilitaires/corrections-bugs-pandoc-citeproc.sh

Tests-Data/BIBLIO_CSL-Tests.json

@@ -1632,16 +1632,14 @@
 		"id": "http://zotero.org/users/4599058/items/JPM6QV5Z",
 		"type": "book",
 		"event-place": "Lieu de publication",
-		"note": "id: AuteurSourceNomLong\nannote: Nom de la source dont l'auteur a un nom long",
+		"note": "id: AuteurSourceNomLong\nannote: Nom de la source dont l'auteur a un nom long\noriginal-author: Auteur avec un nom long",
 		"publisher": "Maison d'édition",
 		"publisher-place": "Lieu de publication",
 		"title": "Source éditée dans un livre",
 		"title-short": "Titre abrégé",
 		"author": [
 			{
-				"family": "Long",
+				"literal": "Long"
-				"given": "Auteur",
-				"dropping-particle": "avec un nom"
 			}
 		],
 		"editor": [

Utilitaires/corrections-bugs-pandoc-citeproc.sh

@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/bash
+
+# https://github.com/jgm/citeproc/issues/99
+sed 's/{"t":"Str","c":"|"},{"t":"SmallCaps","c":\[{"t":"Str","c":"Long"}\]}/{"t":"Str","c":"|"},{"t":"SmallCaps","c":[{"t":"Str","c":"Auteur avec un nom long"}]}/' -