Changement de stratégie pour s'adapter aux limitations de CSL

CHANGELOG.md

@@ -10,8 +10,8 @@
     il faut renseigner la partie qui doit disparaître dans *Prénom*
     et celle qui est conservée dans *Nom*.
     Cela ne fonctionne que si la forme abrégée correspond à la fin du nom complet. »
-    Cette dernière limitation est désormais supprimée : en conséquence,
+    Cette dernière limitation est désormais supprimée,
-    le nom complet doit désormais être renseigné dans son entièreté dans *Prénom*
+    ce qui implique de renseigner la forme complète dans *Auteur*
-    et la forme abrégée dans *Nom*.
+    et d'utiliser la variable `original-author` pour la forme abrégée.
     Cela permet, par exemple, d'abréger
     « Abū ʿUṯmān ʿAmr b. Baḥr al-Kinānī al-Fuqaymī al-Baṣrī » en « al-Ǧāḥiẓ ».

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -413,7 +413,7 @@ Le type d'une source primaire est celui de la publication qui la contient. Les i
 Les informations suivantes peuvent être ajoutées :
 
   * L'auteur de la source doit être renseigné dans le champ *Auteur* ;
-    * Si le nom de l'auteur de la source doit être abrégé dans certaines circonstances (p. ex. Muḥammad b. Jarīr b. Yazīd al-Ṭabarī, à abréger en al-Ṭabarī), il faut renseigner le nom complet dans *Prénom* et la forme abrégée dans *Nom* ;
+    * Si le nom de l'auteur de la source doit être abrégé dans certaines circonstances (p. ex. Muḥammad b. Jarīr b. Yazīd al-Ṭabarī, à abréger en al-Ṭabarī), il faut saisir la forme abrégée dans le champ unique de *Auteur* (voir ci-dessous) et la forme longue dans *Extra* comme valeur de la variable `original-author` ;
     * Dans le cas contaire, transformer le champ de saisie en champ unique en cliquant sur le symbole à gauche du bouton « supprimer ».
   * Le titre de la source doit être renseigné dans *Extra* comme valeur de la variable `annote` ;
   * Si le titre de la source et celui de la publication sont redondants, utilisez la variable `year-suffix` dans *Extra* avec une valeur telle que « titre redondant ». Selon le style utilisé, cela conduira à afficher seulement l'un des deux titres dans la bibliographie.\
@@ -837,6 +837,7 @@ En revanche, la création d'une version pour _Microsoft Word_ serait bienvenue.
   * `chapter-number` : numéro de colonne ;
   * Localisateur (*locator*) `issue` : un numéro dans une source composée comme une collection (uniquement pour les sources) ;
   * `jurisdiction` : langue de l'ouvrage original ;
+  * `original-author` : forme complète d'un nom d'auteur long ;
   * `original-publisher` : syntagme à insérer dans « traduit... par X » pour un document de littérature secondaire traduit (ex : « de l'anglais ») ;
   * `page` : pour un manuscrit dans la base de données bibliographique, numéro de folio :
   * `references` : répertoire dans lequel est cité une source et numéro dans le répertoire ;

REB/REB_CSL-Validation.html

@@ -593,7 +593,7 @@ N. de la <span class="smallcaps">Particule</span>, N. de l’<span class="smal
 <li id="fn58" role="doc-endnote"><p>Ville de conservation, Institution, Collection 34 (Répertoire 001).<a href="#fnref58" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn59" role="doc-endnote"><p><span class="smallcaps">Nom Auteurdelasource</span>, <em>Nom de la source</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans une collection</em> (Collection de sources 5), Lieu de publication 2000.<a href="#fnref59" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn60" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, <em>Livre à paraître</em>, Lieu de publication (à paraître).<a href="#fnref60" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
-<li id="fn61" role="doc-endnote"><p><span class="smallcaps">Auteur</span> <span class="smallcaps">avec un nom</span> <span class="smallcaps">Long</span>, <em>Nom de la source dont l’auteur a un nom long</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.<a href="#fnref61" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
+<li id="fn61" role="doc-endnote"><p><span class="smallcaps">Auteur</span> <span class="smallcaps">avec un nom long</span>, <em>Nom de la source dont l’auteur a un nom long</em>, éd. N. <span class="smallcaps">Éditeur</span>, <em>Source éditée dans un livre</em>, Lieu de publication 2000.<a href="#fnref61" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn62" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, Chapitre dans un ouvrage collectif en plusieurs volumes, dans N. <span class="smallcaps">Direction</span> (éd.), <em>Titre du livre</em>, II, Lieu de publication 2000, p. <span class="smallcaps">222-333</span>.<a href="#fnref62" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn63" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, Article dans un numéro de revue comportant un titre spécial et un numéro de fascicule, dans N. <span class="smallcaps">Direction</span>, N. <span class="smallcaps">Autredirection</span> et N. <span class="smallcaps">Encoreunautre</span> (éd.), <em>Titre du numéro spécial</em> (Nom de la revue 4.2), Lieu de publication 2000, p. <span class="smallcaps">222-333</span>.<a href="#fnref63" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>
 <li id="fn64" role="doc-endnote"><p>N. <span class="smallcaps">Auteur</span>, <em>Thèse ou mémoire dont on cite un volume</em>, II, Type de mémoire, Institution de rattachement 2000, p. 56.<a href="#fnref64" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></p></li>

Tests-Data/BIBLIO_CSL-Tests.json

@@ -1632,16 +1632,14 @@
 		"id": "http://zotero.org/users/4599058/items/JPM6QV5Z",
 		"type": "book",
 		"event-place": "Lieu de publication",
-		"note": "id: AuteurSourceNomLong\nannote: Nom de la source dont l'auteur a un nom long",
+		"note": "id: AuteurSourceNomLong\nannote: Nom de la source dont l'auteur a un nom long\noriginal-author: Auteur avec un nom long",
 		"publisher": "Maison d'édition",
 		"publisher-place": "Lieu de publication",
 		"title": "Source éditée dans un livre",
 		"title-short": "Titre abrégé",
 		"author": [
 			{
-				"family": "Long",
+				"literal": "Long"
-				"given": "Auteur",
-				"dropping-particle": "avec un nom"
 			}
 		],
 		"editor": [