diff --git a/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md b/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md index dc7e2a4..b0c7414 100644 --- a/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md +++ b/Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md @@ -481,7 +481,7 @@ Pour des traductions de la littérature secondaire, on indiquera : Notez que le détournement de la variable `original-publisher` rend impossible l'enregistrement de l'éditeur de la publication originale. Si un style requiert cette information, il est envisageable d'adopter un traitement *ad hoc* pour cette variable, ce qui impliquerait de créer des [enregistrements parallèles](#créer-plusieurs-enregistrements-dun-même-document). -![Ouvrage traduit de l'anglais dans *Zotero*](litt-sec-traduite.png) +![Ouvrage traduit de l'anglais dans *Zotero*](litt-sec-traduite.png){#fig:litt-sec-traduite} ### Documents dont le titre est traduit @@ -497,7 +497,7 @@ Trois cas de figure sont à envisager : * Pour citer l'ouvrage entier, il suffit d'indiquer le nombre de volumes dans le champ dédié. Si la publication est échelonnée sur plusieurs années, voir [comment indiquer un intervalle d'années](#intervalles-de-dates) ; * Pour citer un volume de l'ouvrage qui ne porte pas lui-même de titre spécifique, il faut enregistrer le titre du livre dans *Titre* et le numéro de volume dans *Volume* (voir [@fig:volume-sans-titre-particulier]). Dans ce cas, à moins que vous ne souhaitiez indiquer l'année précise de publication du volume cité dans le cas d'un ouvrage paru en plusieurs fois, vous pouvez aussi utiliser la notice de l'ouvrage entier et indiquer le volume comme localisateur au moment de l'ajout de la citation, comme dans la [@fig:citation-volume] ; - * Pour citer un volume qui porte son propre titre, indiquer le titre du volume dans *Titre*, le numéro de volume dans *Volume* et le titre du livre entier dans *Extra* comme valeur de la variable `container-title` [@fig:volume-avec-titre-particulier]). + * Pour citer un volume qui porte son propre titre, indiquer le titre du volume dans *Titre*, le numéro de volume dans *Volume* et le titre du livre entier dans *Extra* comme valeur de la variable `container-title` (voir [@fig:volume-avec-titre-particulier]). ![Volume sans titre particulier dans *Zotero*](volume-sans-titre-particulier.png){#fig:volume-sans-titre-particulier}