Premier jet classements bibliographie + multivolumes

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -415,6 +415,18 @@ Exemple :
 
 ### Ouvrages en plusieurs volumes
 
+Trois cas de figure sont à envisager :
+
+  * Pour citer l'ouvrage entier, il suffit d'indiquer le nombre de volumes dans le champ dédié. Les styles qui le prévoient indiqueront ainsi le nombre de volumes. Si la publication est échelonnée sur plusieurs années, voir [comment indiquer un intervalle d'années](#intervalles-de-dates) ;
+  * Pour citer un volume de l'ouvrage qui ne porte pas lui-même un titre spécifique, il faut enregistrer le titre du livre dans *Titre* et le numéro de volume dans *Volume* (voir [@fig:volume-sans-titre-particulier]). Dans ce cas, à moins que vous ne souhaitiez indiquer l'année précise de publication du volume cité dans le cas d'un ouvrage paru en plusieurs fois, vous pouvez aussi utiliser la notice de l'ouvrage entier et indiquer le volume comme localisateur au moment de l'ajout de la citation, comme dans la [@fig:citation-volume] ;
+  * Pour citer un volume qui porte son propre titre, indiquer le titre du volume dans *Titre*, le numéro de volume dans *Volume* et le titre du livre entier dans un champ `container-title` à ajouter dans *Extra* (voir [@fig:volume-avec-titre-particulier]).
+  
+![Volume sans titre particulier dans *Zotero*](volume-sans-titre-particulier.png){#fig:volume-sans-titre-particulier}
+
+![Volume indiqué dans la fenêtre classique d'ajout de citation de *Zotero*](citation-volume.png){#fig:citation-volume}
+
+![Volume avec titre particulier dans *Zotero*](volume-avec-titre-particulier.png){#fig:volume-avec-titre-particulier}
+
 ### Patrologie
 
 Les sources publiées dans la *Patrologie grecque*, la *Patrologie latine* et la *Patrologie orientale* doivent être enregistrées dans le type *Article de revue* : 
@@ -450,6 +462,18 @@ Les numéros de volume doivent toujours être enregistrés en chiffres arabes :
 
 ### Classement de la bibliographie en catégories
 
+Les styles *CSL/Clio* classent la bibliographie par catégories : d'abord les sources, puis la littérature secondaire. Lorsque le style le requiert, des regroupements supplémentaires peuvent être opérés : par exemple, le style de la *Revue des études byzantines* crée automatiquement une liste des manuscrits cités. Pour ajouter des critères de classement supplémentaires, vous pouvez utiliser la variable `keyword` dans *Extra*. Vous pouvez même créer des sous-catégories en ajoutant les mots-clefs de rang inférieur à la suite des mots-clefs de rang supérieur.
+
+Exemples :
+
+> keyword: grec\
+> keyword: géorgien\
+> keyword: grec papyrus\
+> keyword: grec chronique\
+> keyword: monastères économie
+
+Les entrées seront regroupées en sections selon les mots-clefs associés et placées dans l'ordre alphabétique ; il vous appartiendra ensuite d'insérer les titres correspondants et, éventuellement, de les réordonner. Comme pour toute modification manuelle, vous devez auparavant vous assurer que vous n'aurez plus besoin de modifier les citations mises en forme automatiquement.
+
 ## Pratiques à éviter
 
 ### Faire confiance à l'enregistrement automatique des références à partir du navigateur
@@ -468,12 +492,16 @@ Les numéros de volume doivent toujours être enregistrés en chiffres arabes :
 
 ### Fichiers CSL
 
+<!-- Pour les articles qui ne sont pas écrits en français, il faut modifier le fichier CSL en modifiant la valeur de la variable "default-locale" et celle des termes dans la section "locale". -->
+
 ### Filtres
 
 ### Macros
 
 ## Ajout d'une citation et d'une bibliographie
 
+<!-- Si l'on veut entrer une page et une ligne dans une citation, il faut mettre les numéros de page dans le champ "Page", puis rédiger la référence aux lignes dans le champ "Suffixe". -->
+
 ## Utilisation des outils de post-traitement
 
 ### Filtres