bdumont/csl-clio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Précisions chiffres romains dans localisation

Browse Source
This commit is contained in:
Bastien Dumont 2021-01-07 15:41:06 +01:00
parent 1ae80d2750
commit b2b3753ef6
1 changed files with 3 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md
View File

@ -502,6 +502,9 @@ Plus particulièrement, n'abrégez pas les prénoms. Même vous pensez devoir to
### Ajout d'une citation
Contrairement au champ *Volume*, par exemple, dans la base de données bibliographique, les valeurs que vous entrez dans la fenêtre d'ajout de citation pour la localisation du passage cité (volume, page, ligne, folio,...) ne sont pas traitées comme des nombres, mais comme du texte. Par conséquent, si vous souhaitez qu'un numéro de volume, de pages ou autre soit indiqué en chiffres romains, il faut le renseigner dans les caractères de bas de casse latins correspondants ; si vous souhaitez qu'il soit affiché comme un chiffre arabe, en utilisant les chiffres arabes correspondants.\
**Attention :** En principe, le processeur doit rendre les chiffres romains en minuscules, majuscules ou petites capitales en fonction des instructions données dans la feuille de style. Cependant, si vous utilisez `citeproc-js` (p. ex. avec *Zotero*), vous devez entrer les chiffres romains en majuscules si vous souhaitez qu'ils soient rendus ainsi, comme dans la [@fig:citation-volume]. Il s'agit d'un bug qui a été signalé.<!-- TODO : suivre, modifier la figure quand le bug sera résolu --> En revanche, la mise en forme des minuscules en petites capitales fonctionne.
Lorsque vous utilisez plusieurs critères pour localiser un passage (par exemple la page et la ligne), seul le premier critère peut entrer dans le champ dédié : l'autre doit être mis en forme directement dans le suffixe de la citation (voir [@fig:double-locator-zotero]). De plus, si vous voulez utiliser les macros ou les filtres de post-traitement, les numéros de pages avec lignes doivent être séparés par un trait d'union *encadré d'espaces* : les macros ou les filtres se chargeront d'opérer la bonne mise en forme.
Dans le cas où l'on cite un repère de texte au sein d'une page ou d'une colonne (par exemple pour la *Patrologie grecque*), on peut indiquer la page (ou la colonne) dans le champ en sélectionnant l'étiquette appropriée, puis renseigner le bloc (A-D) ou la ligne comme une ligne dans *Suffixe* (i. e. précédé de « , l. »). La macro de chaque style s'occupera de la mise en forme.