Requalification de la plus grande partie de l'introduction en première partie

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -20,7 +20,11 @@ Le but du projet *CSL/Clio* est de fournir une solution clé en main aux histori
   * Fournir des feuilles de style CSL qui poussent le plus loin possible l'automatisation de la mise en forme des citations et de la bibliographie en s'appuyant sur ces stratégies d'encodage ;
   * Fournir des outils de post-traitement (macros LibreOffice, filtres Pandoc) pour automatiser la plus grande partie des modifications qui doivent être effectuées sur le résultat produit par les processeurs CSL.
   
-Cette introduction développe les principes et les objectifs du projet. Les sections suivantes donneront des indications pratiques pour utiliser son gestionnaire de références bibliographiques selon les principes de *CSL/Clio*, utiliser les outils fournis et étendre le nombre de styles proposés.
+La première section développe les principes et les objectifs du projet. Malgré mes efforts, il est possible qu'elle reste quelque peu obscure à la première lecture. Sa lecture est utile, mais pas indispensable à la compréhension des sections suivantes ; il est possible de la parcourir rapidement, puis de revenir éventuellement plus tard, en ayant acquis un peu d'expérience. Les sections suivantes donnent des indications pratiques pour utiliser *Zotero* selon les principes de *CSL/Clio*, utiliser les outils fournis et étendre le nombre de styles proposés. Il est nécessaire, avant de les lire, d'être un minimum familiarisé avec l'interface et les fonctionnalités de base de *Zotero*.
+
+<!-- TODO : Vous pouvez adresser vos remarques, questions, requêtes et signalements de bugs... -->
+
+# Principes
 
 ## Présentation de CSL
 
@@ -86,16 +90,24 @@ Heureusement, les membres du projet CSL sont parfaitement conscients de ces limi
 
 ## Objectifs de *CSL/Clio*
 
+Actuellement, pour bénéficier malgré tout des avantages de CSL, chacun doit définir des stratégies d'encodage *ad hoc* et créer des styles qui reposent sur elles en fonction de ses besoins. Cela requiert beaucoup de recherches et de temps pour comprendre comment fonctionne CSL, découvrir des fonctionnalités peu connues de *Zotero*, programmer des outils et corriger ensuite ses erreurs. Pour des raisons fort compréhensibles, peu de chercheurs ont le temps ou l'envie de se consacrer à ces tâches. Le but du projet *CSL/Clio* est de réduire le plus possible l'investissement requis en fournissant des solutions clés en main pour utiliser CSL et automatiser le plus possible le travail de post-traitement qui reste nécessaire. Ainsi, le temps d'apprentissage nécessaire pour maîtriser les principes et les outils présentés dans ce guide sera largement compensé par le temps et l'énergie gagnés lors du processus de rédaction. Les lignes directrices du projet sont exposées maintenant, avant de passer à la pratique.
+
+### Fournir des stratégies d'encodage communes
+
+Nous connaissons trois moyens de surmonter fait que les spécifications CSL et les gestionnaires de bibliographie ne déterminent pas de stratégies d'encodage claire pour une partie des besoins que rencontrent certains historiens :
+
+  #. N'utiliser que les fonctionnalités offertes, en modifiant et en complétant à la main le résultat produit par le processeur CSL. Ainsi, pour indiquer une source, on peut enregistrer la publication dans laquelle elle est éditée dans *Zotero*, choisir un style assez proche de celui de la revue visée et ajouter à la main la mention de l'auteur et du nom de la source. Cette solution n'implique aucun bricolage, limite au minimum le temps d'apprentissage et laisse aux revues la possibilité de proposer des styles CSL sur les dépôts officiels qui ne sont pas complètement conformes à leurs directives, mais suivent en revanche rigoureusement les spécifications de CSL. Elle ne permet toutefois pas de tirer pleinement profit des possibilités de CSL et impose un long temps de vérification et de correction ;
+  #. 
+
 ### Créer un ensemble de styles cohérent et interopérables
 
-### Fournir des stratégies d'encodage claires
-
-### Poser des principes pour l'encodage des sources primaires
-
 ### Coupler CSL avec des outils de post-traitement
 
 <!-- À terme, mon souhait est que le langage CSL soit étendu de sorte que ces styles ne reposent plus sur des détournements et puissent être intégrés au dépôt officiel. -->
 
+### Un projet évolutif et ouvert aux retours des utilisateurs
+
+Pour l'instant, le projet *CSL/Clio* est surtout informé par ma pratique de doctorant en histoire byzantine. Il est possible que je n'aie pas rencontré les mêmes problèmes que vous, que je n'aie pas eu les mêmes besoins. Si, par exemple, vous trouvez un bug dans les outils proposés, si certains passages de ce guide ne vous paraissent pas clair, si vous avez besoin d'un style de revue qui n'est pas fourni, si les outils de post-traitement n'effectuent pas une tâche dont vous avez besoin, ou si vous souhaitez participer, n'hésitez pas à me contacter en utilisant [le dépôt du projet](<!-- REF -->).
 
 # Gérer ses données bibliographiques avec Zotero