Mise en œuvre de l'hyphénation des verbatim par un mélange d'options de ConTeXt et d'interventions manuelles

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -506,7 +506,7 @@ Les sources publiées dans la *Patrologie grecque*, la *Patrologie latine* et la
 
 ### Apostrophes et guillemets
 
-Là où vous utilisez les caractères « droits » ASCII (i. e. `"` et `'`), les processeurs `citeproc-js` et `citeproc` choisissent automatiquement les guillemets typographiques correspondant à la langue dans laquelle vous écrivez (en français, « ou » et ') ; de même si vous utilisez les guillemets droits pour mettre en évidence une citation à l'intérieur d'une citation (`"il dit 'courir', je dis 'marcher'"` → *« il dit “courir”, je dis “marcher” »*). Il convient de prendre garde à trois points :
+Là où vous utilisez les caractères « droits » ASCII `"` et `'`, les processeurs `citeproc-js` et `citeproc` choisissent automatiquement les guillemets typographiques correspondant à la langue dans laquelle vous écrivez (en français, « ou » et ') ; de même si vous utilisez les guillemets droits pour mettre en évidence une citation à l'intérieur d'une citation (`"il dit 'courir', je dis 'marcher'"` → *« il dit “courir”, je dis “marcher” »*). Il convient de prendre garde à trois points :
 
  * Si vous utilisez une [liste d'abréviations](#listes-dabréviations), veillez à ce que les enregistrements dans *Zotero* soient cohérents avec elle. En particulier, si vous importez les références à partir de votre navigateur ou utilisez des copier-coller, certains titres de revues ou de collections risquent de contenir des apostrophes typographiques^[
    Dites aussi guillemets-apostrophes, car elles recouvrent aussi bien les apostrophes que les guillemets ouvrants à l'intérieur de citations en anglais. Voir le tableau répertoriant les différents encodages de l'apostrophe [sur Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe_(typographie)#Informatique).
@@ -800,7 +800,7 @@ Suivant un principe éprouvé et largement appliqué en programmation, [le code
   * Le nom d'une macro doit indiquer précisément ce qu'elle fait : `publicationTitle` s'occupe du titre principal d'une publication (et non d'une source), `titleInItalics` produit un titre en italiques ;
   * Par convention, les noms de macros doivent être en _camelCase_ ;
   * Les macros doivent être courtes (entre 3 et 40 lignes). Dès que vous imbriquez des choix conditionnels ou que vous mêlez des informations sur des parties différentes de la citation (titre, auteur,...), demandez-vous si vous ne pourriez pas créer différentes macros pour gérer ces différents problèmes et les appeler dans votre macro principale. La logique d'ensemble n'en sera que plus claire ;
-  * Reprenez le plus possible les titres de macros déjà existants, et donc la logique sous-jacentes. En particulier, essayez de conserver la division des citations en `sourceReference`/`publicationReference`/`digitalReference`, avec la subdivision de `sourceReference` en `sourceAuthor`/`sourceTitle`/`sourceIdentifier`, etc...
+  * Reprenez le plus possible les titres de macros déjà existants, et donc la logique sous-jacentes. En particulier, essayez de conserver la division des citations en `sourceReference`, `publicationReference` et `digitalReference`, avec la subdivision de `sourceReference` en `sourceAuthor`, `sourceTitle` et `sourceIdentifier`, etc...
   * Pour délimiter les différentes parties d'un bloc, enclosez-les dans des éléments `group` dotés d'un attribut `delimiter` plutôt que d'utiliser les attributs `prefix` et `suffix`.
 
 ### Les macros

Utilitaires/Makefile

@@ -85,5 +85,6 @@ docA4: $(DOC_FILE).md TEMPLATE_Guide-CSL-Clio.latex
 
 docDiapo: $(DOC_FILE).md TEMPLATE_Guide-CSL-Clio.context
 	pandoc $(COMMON_DOC_OPTIONS) -o $(DOC_FILE)_Diapo.tex -t context --template=TEMPLATE_Guide-CSL-Clio.context && \
+		./microfixes-docDiapo.sh $(DOC_FILE)_Diapo.tex && \
 		cd $(DOC_DIR) && \
 		context --noconsole --errors $(DOC_FILE)_Diapo.tex

Utilitaires/TEMPLATE_Guide-CSL-Clio.context

@@ -27,8 +27,12 @@ $endif$
 \definefontfamily[mainface][ss][linuxbiolinumo]
 \definefontfamily[mainface][tt][nimbusmonops][features=none]
 \setupbodyfont[mainface,12pt]
-\setuptype[lines=hyphenated]
+\definetype[hyphenatedtype][lines=hyphenated]
-\setbreakpoints[compound]
+\def\type#1{\startluacode
+  require '../Utilitaires/context-aux-functions'
+  context(split_cmd_at_char([[#1]], '-', 'hyphenatedtype'))
+  \stopluacode
+}
 
 \setuphead[chapter]            [style=\ssc\bf\setupinterlinespace,header=empty]
 \setuphead[section]            [style=\ssb\bf\setupinterlinespace]

Utilitaires/context-aux-functions.lua

@@ -0,0 +1,3 @@
+function split_cmd_at_char(arg, delimiter, replacement_cmd)
+  return string.gsub(arg, '([^' .. delimiter .. ']+-?)', '\\' .. replacement_cmd .. '{%1}\\discretionary{}{}{}')
+end

Utilitaires/microfixes-docDiapo.sh

@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/bash
+
+sed -i 's/\\type{publication/\\type{publication}\\-\\type{/' "$1"
+sed -i 's/\\type{sourceAuthor},/\\type{source}\\-\\type{Au}\\-\\hbox{\\type{thor},}/' "$1"