Compléments enregistrement sources + manuscrits

Documentation/GUIDE_CSL-Clio.md

@@ -339,7 +339,16 @@ Cette section passe en revue les stratégies d'encodage propres à *CSL/Clio*. P
 
 ### Rôles
 
-<!-- Préciser ici le cas particulier du collaborateur -->
+L'indication des rôles pose généralement peu de problèmes. Le cas des sources primaires mis à part, vous devez seulement respecter trois règles :
+
+  * Un éditeur d'ouvrage collectif doit être indiqué comme *Éditeur* (voir cependant ci-dessous pour le cas d'une source publiée dans un ouvrage collectif) ;
+  * Un collaborateur doit être désigné comme *Directeur de collection* : en effet, CSL ne prévoit pas de variable `collaborator`, aussi le champ *Collaborateur* de *Zotero* n'est-il pas pris en compte par les processeurs ;
+  * Si une notice relative à un article contenu dans un ensemble plus vaste porte la mention d'un collaborateur, celui-ci est toujours considéré comme ayant collaboré à la rédaction du document sur lequel porte la notice, non de l'ensemble dans lequel il est publié. Par exemple, l'enregistrement reproduit dans la [@fig:collaborateur-avec-container] est rendu ainsi selon les normes de la *Revue des études byzantines* : 
+  
+> P. [Andrist]{.smallcaps}, avec la collaboration de V. [Déroche]{.smallcaps}, Questions ouvertes autour des *Dialogica polymorpha antiiudaica*, dans C. [Zuckermann]{.smallcaps} (éd.), *Constructing the Seventh Century* (TM 17), Paris 2013, p. 9‑26.
+
+![Enregistrement d'un article écrit en collaboration dans *Zotero*](collaborateur-avec-container.png){#fig:collaborateur-avec-container}
+
 
 ### Sources primaires
 
@@ -348,7 +357,8 @@ Le type d'une source primaire est celui de la publication qui la contient. Les i
   * L'auteur de la publication est indiqué comme éditeur ou traducteur ; pour certains types, comme *Thèse*, cette information doit être enregistrée dans *Extra* ;
   * Le champ *Auteur* doit être réservé à l'auteur de la source ;
   * Si la source est publiée dans un chapitre d'ouvrage collectif, l'éditeur du livre doit être renseigné dans le champ *Auteur du livre* ;
-  * Si la source est publliée dans une compilation d'articles d'un ou plusieurs auteurs sans qu'il n'y ait d'éditeur, les auteurs du livre doivent être enregistrés dans *Extra* avec la variable `container-author` (voir [@fig:enregistrement-doctrina-jacobi]).
+  * Si la source est publliée dans une compilation d'articles d'un ou plusieurs auteurs sans qu'il n'y ait d'éditeur, les auteurs du livre doivent être enregistrés dans *Extra* avec la variable `container-author` (voir [@fig:enregistrement-doctrina-jacobi]) ;
+  * *Titre abrégé* est interprété comme le titre abrégé de la source, non de la publication.
   
 Les informations suivantes peuvent être ajoutées :
 
@@ -356,16 +366,39 @@ Les informations suivantes peuvent être ajoutées :
   * Si le titre de la source et celui de la publication sont redondants, utilisez la variable `year-suffix` dans *Extra* avec une valeur telle que « titre redondant ». Selon le style utilisé, cela conduira à afficher seulement l'un des deux titres dans la bibliographie. (*N.-B. : La variable `year-suffix` doit être réservée à cet usage.*) ;
   * Indiquer les noms de répertoires dans *Extra* avec la variable `references` (par exemple : `references: CPG 1536`). La référence entrée sera affichée telle quelle dans la bibliographie : s'il vous faut une espace insécable entre le nom du répertoire et le numéro, il espace doit être insécable dans votre enregistrement. Notez que CSL permet seulement d'afficher ou non cette variable, mais non de choisir entre plusieurs valeurs.
   
+Si vous avez besoin de vous référer à la publication en tant que telle (par exemple pour citer l'introduction de l'éditeur), enregistrez une notice distincte qui ne contient pas la référence à la source éditée et où l'éditeur est enregistré comme auteur.
+  
 ![Enregistrement de la *Doctrina Jacobi* dans *Zotero*](enregistrement-doctrina-jacobi.png){#fig:enregistrement-doctrina-jacobi}
 
 ### Manuscrits
 
+Pour un manuscrit, renseigner :
+
+  * Le nom de la ville de conservation dans *Lieu* ;
+  * La bibliothèque dans *Archive* ;
+  * Le dépôt dans *Localisation dans l'archive* ;
+  * Le numéro dans *Cote* ; 
+  * L'identifiant dans un répertoire (comme Diktyon) dans *Extra* comme valeur de la variable `source` ;
+  * La forme abrégée de la référence au manuscrit dans *Extra* comme valeur de la variable `container-title-short`. 
+  
+Cette stratégie d'encodage laisse libres les variables `annote` et le champ *Titre abrégé* pour un éventuel nom de source. Le champ *Titre* peut être utilisé librement (par exemple pour afficher la référence au manuscrit dans le panneau central de *Zotero*) car il n'est pas utilisé pour la mise en forme des citations.
+
+Tous les éditeurs ne suivent pas les mêmes conventions pour désigner les manuscrits. Il est donc possible que vous deviez rédiger plusieurs notices pour un même manuscrit si vous les citez dans des publications soumises à des normes différentes.
+
+![Enregistrement d'un manuscrit selon les normes de la REB](mss-reb.png){#fig:mss-reb} 
+
+![Notice d'une source inédite](mss-source.png){#fig:mss-source}
+
+### Mémoires et thèses
+
 ### Actes de colloque, revues, sites webs, blogs
 
 ### Ouvrages traduits
 
 ### Ouvrages en plusieurs volumes
 
+### Patrologie
+
 ### Classement de la bibliographie en catégories
 
 ### Apostrophes et guillemets