27 KiB
| title | subtitle | date | author | lang | documentclass | top-level-division |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CSL/Clio | Revue des Études byzantines | 08/05/2023 | Bastien Dumont | fr-FR | scrartcl | section |
Malgré tous mes efforts, certaines limitations du langage CSL font que toutes les exigences de la Revue des Études byzantines n'ont pas pu être respectées. Les sections suivantes indiquent les tâches restantes. Si vous ne souhaitez pas utiliser les macros LibreOffice, vous devrez appliquer manuellement les corrections qu'elles apportent en plus de celles listées dans la section Tâches à effectuer à la main.
Choix de mise en forme
Pour les numéros de revues dotés d'un titre particulier, la REB ne donne pas de consigne claire. Pour le moment, j'ai fait le choix de les rendre comme dans l'exemple suivant (en partant du principe que les Travaux et Mémoires sont une revue) :
P. [Booth]{.smallcaps}, The Last Years of Cyrus, dans J.-L. [Fournet]{.smallcaps} et A. [Papaconstantinou]{.smallcaps} (éd.), Mélanges Jean Gascou (TM 20.1), 2016, p. 509-558.
Corrections appliquées par les macros LibreOffice
- Abrègement des titres de revues selon les normes de la Revue des Études byzantines ;
- Abrègement des titres de revues selon les normes de l'Année philologique.
\noindent LibreOffice vous demandera une confirmation avant chaque abrègement. Cette précaution est particulièrement utile concernant les titres abrégés par l'Année philologique, qui peuvent correspondre de manière fortuite à des expressions insérées dans le texte (p. ex. « Antiquité tardive »). Dans le cas des abréviations de l'Année philologique, l'abréviation sera précisée entre parenthèses après le titre complet de la revue à sa première occurrence.
- Transformation des séquences de type p. 3, l. 5 en p. 3^5^ ;
- Suppression des espaces autour des tirets séparant deux références « page, ligne » (p. ex. « p. 3, l. 4 - 5, l. 10 » → « p. 3^4^-5^10^).
\noindent Les espaces simples sont seulement supprimées autour des quarts de quadratin (-), non des demi-quadratins (–) ou des quadratins (—).
- Passage de f. à ff. lorsque l'on cite un intervalle.
\noindent{}Attention : La correction automatique de f. en f. ne fonctionne qu'avec les intervalles, i. e. deux références composés de chiffres arabes et éventuellement des lettres r et v séparées par un tiret. Pour les références de type : « ff. 1 et 3 » ou « ff. 1, 3 », il faut corriger à la main.
- Mise en exposant des indications de recto et verso ;
- Passage de no et nos à n^o^ et n^os^.
\noindent Une confirmation sera demandée avant chaque application.
- Mise en italiques des titres de répertoires.
\noindent Pour l'instant, ne concerne que CPG et BHG. Me demander pour supporter d'autres références.
- Abréviation de la première référence à chaque item cité dans la liste d'abréviations fournie en fin de l'article ;
- Séparation des formes abrégées et des formes complètes par deux points dans la liste d'abréviations.
Tâches à effectuer à la main
- Si vous citez plusieurs contributions à un même ouvrage collectif, la référence à ce dernier ne sera jamais abrégée ;
- « En cas de réimpression ou de reprise d’un article, on indiquera toujours sa publication originale, et si possible les réimpressions » : enregistrer la réimpression comme une entrée à part dans votre gestionnaire de bibliographie, utiliser la fonctionnalité Créer une bibliographie à partir du document en sélectionnant le style REB et copier-coller le résultat dans votre document ;
- Supprimer le numéro (non le volume) d'une revue si la pagination est continue ;
- Pour les prénoms, « on ne retient qu'une lettre à l’initiale, sauf lorsqu’il s’agit d’un son unique (ex. Ph., Th., mais pas Cl. ou Fr.) » : la deuxième lettre doit être ajoutée manuellement le cas échéant.